mamlas (mamlas) wrote in eto_fake,
mamlas
mamlas
eto_fake

Category:

Один ляпнул и получилось немецкое порно / Берлинская стена

Ещё о социалистической Европе ХХ века

Записка Шабовски
Записка, из-за которой рухнула Берлинская стена

Листок из блокнота члена Политбюро ГДР Гюнтера Шабовски, сверяясь с которым он объявил, что жители ГДР могут спокойно пересечь границу с ФРГ, — и статья о нем на сайте «Уроки истории. XX век». ©

По теме: Кто объединил Германию? | Берлинская стена как выгодный бизнес | Берлинский воздушный мост | Берлинская стена 25 лет спустя | Берлинская стена и подвиг Путина, а также Ярузельский и «преступления коммунистов» - многоточие вместо приговора


Записка Шабовски в Доме Истории в Бонне

«Из-за этой записки и пресс-конференции рухнула Берлинская стена» – о легендарном документе, утраченном и обретённом вновь, в нашем переводе статьи немецкого журнала «Muzeums Magazin» 2015.2

Девятого ноября 1989 года Гюнтер Шабовски, в то время ещё член Политбюро, невольно поспособствовал тому, что население Восточного Берлина внезапно хлынуло через блокпосты на Запад, а диктатура СЕПГ рухнула. В конце международной пресс-конференции итальянский журналист задал Шабовски вопрос о том, когда вступит в силу новый порядок выезда граждан за рубеж, на что тот, коротко сверившись с листком бумаги, ответил «Насколько мне известно – сейчас, безотлагательно». Тысячи жителей восточной Германии поймали Шабовски на слове и также безотлагательно отправились к контрольно-пропускным пунктам. Двадцать пять лет спустя листок из блокнота Шабовски можно увидеть в разделе подлинников Дома Истории в Бонне.


___
Листок из блокнота, с которым Гюнтер Шабовски сверялся во время пресс-конференции 9 ноября 1989 года, находится сегодня в Доме Истории в Бонне

«Из-за этой записки и пресс-конференции рухнула Берлинская стена. Мы очень рады, что сегодня можем экспонировать подлинник этого документа, ранее считавшегося утраченным», – говорит профессор Ганс Вальтер Гюттер, президент фонда «Дом Истории». Многочисленные посетители выставки «Актуальный объект» также под впечатлением от оригинала знаменитой Записки Шабовски, которая ранее была известна лишь в виде копии. В дальнейшем записка переедет из обновляемой выставки информационного центра музея в постоянную экспозицию.

Документ продолжает вызывать живой интерес даже спустя 25 лет, что неудивительно, ведь он символизирует один из прекраснейших моментов в истории Германии.

Три года назад один из посетителей музея увидел в постоянной экспозиции копию записки. Он оказался обладателем оригинала, который согласился продать Фонду Дома Истории за 25 000 евро.

Документ долго и тщательно проверяли на подлинность путём, в том числе, и материально-технической экспертизы и сличения почерков. К документу также прилагается подтверждение подлинности, подписанное лично Гюнтером Шабовски.

«Ещё вопросы?»

История возникновения документа тесно связана с разработкой закона о новом порядке перемещения граждан, который правительство в лице СЕПГ опубликовало 6 ноября 1989 года, с целью успокоить население. Закон был встречен шквалом критики. В этой связи новый генеральный секретарь СЕПГ Эгон Кренц потребовал в кратчайшие сроки создать проект временных изменений в законодательстве. Одновременно с этим 8 ноября стартовал десятый трёхдневный съезд ЦК СЕПГ.


___
Гюнтер Шабовски

В полдень девятого ноября Кренц зачитал «Временные переходные изменения в порядке выезда граждан за пределы ГДР» в присутствии членов политбюро и выступил с поддержкой проекта, аргументируя свою позицию необходимостью остановить массовые побеги граждан через границу. В итоге было решено вычеркнуть из названия закона слово «временные», равно как и «переходные», и предать его огласке через отдел печати совета министров.

Гюнтер Шабовски не присутствовал на том заседании – он должен был вести запланированную на 18:00 пресс-конференцию, на которой его ожидали вопросы от журналистов. Это было нечто совершенно новое в истории ГДР. Шабовски набросал примерный план пресс-конференции на обыкновенном разлинованном листочке бумаги. Перед мероприятием Кренц передал ему документ, утверждённый незадолго до этого.

Текст содержал обширную правку, но в нём не упоминалось , что закон вступит в действие 10 ноября в 4:00 – именно в этой форме документ был оглашён Шабовски на пресс-конференции.


___
9 ноября 1989: Телеканал «Aktuelle Kamera» («Новости дня») в своём выпуске в 19:30 информирует население ГДР об изменении порядка выезда. Ранее пресс-конференция с участием Гюнтера Шабовски, на которой были оглашены сенсационные новости, была передана в прямом эфире.

Заметки, которые Шабовски набросал для себя на сероватом тоненьком листочке ГДР-овской бумаги, поначалу разобрать нелегко. В записке, сверху донизу исписанной чёрной ручкой, сразу бросаются в глаза пометки, сделанные красными чернилами. Пометка «Вопрос-ответ» указывает на непривычный для функционера СЕПГ новый формат пресс-конференции, на которой допускаются вопросы от критически настроенных журналистов. Указания вроде «ВРЕМЯ!» и «Не позже 19:00» должны были напоминать Шабовски о своевременном начале пресс-конференции, трансляция которой завершала вечерний телеэфир новостей. В конце красным также отмечено «Зачитать изменения в порядке перемещений», и чуть ниже в последних строках – «Ещё вопросы. Заново упомянуть порядок перемещения. Шаг к нормализации».

Здесь становится ясно, к какой цели стремилось правительство СЕПГ, вводя новые правила пересечения границы. Помещая в поле зрения граждан возможность свободного пересечения границы, оно надеялось выбить почву из-под ног у близящейся освободительной революции, перехватить инициативу и стабилизировать режим.

Однако результат был обратным – благодаря прямому эфиру с пресс-конференции объявление об «изменении порядка перемещений» вместе с сакраментальным «сейчас, немедленно» распространилось по ГДР как лесной пожар. Тысячи жителей Восточной Германии ринулись требовать открытия блок-постов, и уже вечером 9 ноября Берлинская стена рухнула. По иронии судьбы диктатура бюрократов пала жертвой совершенства собственной бюрократической системы.

Автор: Ульрике Цандер, перевод: Семён Шешенин
«Уроки истории. XX век» и «Arzamas», 25 июня - 15 июля 2015
Tags: 20-й век, 80-е, архивы_источники_документы, афоризмы и цитаты, биографии и личности, германия, города и сёла, границы, даты и праздники, демократия, европа, запад, идеология и власть, известные люди, история, капитализм и либерализм, народы, нонсенс, общество и население, партии и депутаты, политика и политики, протесты и бунты, развал страны, революции и перевороты, русофобия и антисоветизм, символы, скандалы и сенсации, сми, социализм и коммунизм, страны и столицы, тв и радио, факты и свидетели, холодная война, эпохи
Subscribe
promo eto_fake march 28, 2012 00:37 7
Buy for 10 tokens
Large Visitor Globe Поиск по сообществу по комментариям
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments