?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 Октябрь 2015 @ 18:43
Петербургские сфинксы  
Оригинал взят у koparev в Петербургские сфинксы


        В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!..  Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл... С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Дешифровка забытых письменностей. – П.: Версо, 2012.
- http://konapev.livejournal.com/716.html   . Прорисовка основных надписей представлена на рис. 1.



Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).
Взята ССЫЛКА
Чин богослужения.
Транслитерация.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
1. "Цкацанявомце казаймевавое ваценьма казац-
2. цами рецнэмево царям" (имица,имидза). Поимиця (иймечця).
3. ""Во имява кавоцья муцямаца" (ЗВОЦВОЦЯМО).
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
1. "Цкацанявомце казаймевавое" ваценьмяцвье.
2. "Мукавнива дева (именяво рецвецяй) муваява".
3. "Ево самаво появ царям" (имица, имидза). Поим (иймечця). Цяимвоцямо.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
1. "Цкацанявомце казавцэ гневомэ, каза войнямыво".
2. "Ваеянэво царя" (имидза), поим (иймечця) имуциевецвама,
3.  воивяневома
(иймечця). Имецвочаня. "Цяимвоцямо".
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы)
1. "Цкацанявомце казаймевавое ваценьма казацнея, ково
2.  реценявоцеецво царям" (имица, имищава). Поимяця (иймечця). Поим-
3. иёца чаящвоця, зовоцнэйця, "Во иймвоцямо"...
Перевод.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
"Оценим рекомое сказание, которое сказывается и царям" (имена). Поются имена.  "Во имя мученика, претерпевшего муки в узилище" (НАЗЫВАЕМОГО).
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
екомое сказание" оценивается. "Муценица сия" (имярек). "Пел царям" (имена). Поем (имена). Прошение.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
"Сказание гневное, военное". "Благоверного царя" (имена). Поём (имена) ктиторов, воевод. Прошения.
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы)
"Сказание оценим, которое речется самим царям" (их имена). Поются имена. Поются прошения, возгласы. "ВО ИМЯ".









Метки:
 
 
 
promo eto_fake март 28, 2012 00:37 5
Buy for 10 tokens
Large Visitor Globe Поиск по сообществу по комментариям 2leep.com
 
mamlasmamlas on Октябрь, 21, 2015 15:29 (UTC)
Вот здесь рисунок со знаками тот же, а прочтение и перевод другие
http://eto-fake.livejournal.com/712105.html

Почему так?
koparev: pic#123233209koparev on Октябрь, 21, 2015 19:21 (UTC)
Я эту запись удалил: все течет, все изменяется. Поменялось только один раз: немного не те фонетические значения.