koparev (koparev) wrote in eto_fake,
koparev
koparev
eto_fake

Categories:

Петербургские сфинксы

Оригинал взят у koparev в Петербургские сфинксы


        В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!..  Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл... С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Дешифровка забытых письменностей. – П.: Версо, 2012.
- http://konapev.livejournal.com/716.html   . Прорисовка основных надписей представлена на рис. 1.



Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).
Взята ССЫЛКА
Чин богослужения.
Транслитерация.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
1. "Цкацанявомце казаймевавое ваценьма казац-
2. цами рецнэмево царям" (имица,имидза). Поимиця (иймечця).
3. ""Во имява кавоцья муцямаца" (ЗВОЦВОЦЯМО).
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
1. "Цкацанявомце казаймевавое" ваценьмяцвье.
2. "Мукавнива дева (именяво рецвецяй) муваява".
3. "Ево самаво появ царям" (имица, имидза). Поим (иймечця). Цяимвоцямо.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
1. "Цкацанявомце казавцэ гневомэ, каза войнямыво".
2. "Ваеянэво царя" (имидза), поим (иймечця) имуциевецвама,
3.  воивяневома
(иймечця). Имецвочаня. "Цяимвоцямо".
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы)
1. "Цкацанявомце казаймевавое ваценьма казацнея, ково
2.  реценявоцеецво царям" (имица, имищава). Поимяця (иймечця). Поим-
3. иёца чаящвоця, зовоцнэйця, "Во иймвоцямо"...
Перевод.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
"Оценим рекомое сказание, которое сказывается и царям" (имена). Поются имена.  "Во имя мученика, претерпевшего муки в узилище" (НАЗЫВАЕМОГО).
Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
екомое сказание" оценивается. "Муценица сия" (имярек). "Пел царям" (имена). Поем (имена). Прошение.
Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
"Сказание гневное, военное". "Благоверного царя" (имена). Поём (имена) ктиторов, воевод. Прошения.
Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы)
"Сказание оценим, которое речется самим царям" (их имена). Поются имена. Поются прошения, возгласы. "ВО ИМЯ".









Tags: искусство
Subscribe
promo eto_fake март 28, 2012 00:37 7
Buy for 10 tokens
Large Visitor Globe Поиск по сообществу по комментариям 2leep.com
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments