Оригинал взят у 
masterok в Разоблачаем ! Огонь нарисован ?
masterok в Разоблачаем ! Огонь нарисован ?Помните вот эту эффектную фотографию ?
Несколько месяцев назад она активно ходила по интернету и все гадали что же это такое. Я вам тоже ее показывал. Мы пытались обсудить, то ли огонь тут нарисован, то ли действительно фотограф-экстремал заработался и загорелся немного.
Я как то взял себе это на заметку, потому что тогда не нашел фактов ни для одного ни для другого довода, но тут мне подвернулась разоблачающая информация. Читаем …
Собственно вот оно: Por Diego Calvo
Singson mora em Kona, no Havaí, e é um típico morador local praticante de diversos esportes e coisas radicais. Tira fotos regularmente há um ano, período em que comprou sua câmera. Ele alerta:
Несколько месяцев назад она активно ходила по интернету и все гадали что же это такое. Я вам тоже ее показывал. Мы пытались обсудить, то ли огонь тут нарисован, то ли действительно фотограф-экстремал заработался и загорелся немного.
Я как то взял себе это на заметку, потому что тогда не нашел фактов ни для одного ни для другого довода, но тут мне подвернулась разоблачающая информация. Читаем …
Собственно вот оно: Por Diego Calvo
Fotos de Chris Hirata (com autorização de Kawika Singson)
O fotógrafo havaiano Kawika Singson, de 50 anos, que foi retratado com seu tênis e o tripé da câmera pegando fogo ao tirar foto perto de vulcão, deu uma entrevista exclusiva para o Fotografe Livre e declarou que usou fluído de isqueiro para dar ignição às chamas. A imagem foi postada no Facebook no dia 4 de julho de 2013.
“Fiz pose para a foto, eu estava na lava muito quente, são chamas reais, mas não começou por conta própria, teria levado muito tempo para isso acontecer e estava muito quente para eu esperar pegar fogo por si próprio, então eu tive que iniciar as chamas”.
Ele relata que teve de segurar a respiração enquanto posava para a foto.
“Há um monte de perigo que não pode ser visto na imagem, os gases tornavam difícil a respiração”, disse.O havaiano fotografa há um ano, quando comprou sua Canon. A foto foi tirada apenas para “colocar no Facebook”.
Ele disse que tira muitas fotos em lugares perigosos, mas, quando questionado sobre a repercussão da imagem, disse: “Eu não esperava isso tudo!”
Singson mora em Kona, no Havaí, e é um típico morador local praticante de diversos esportes e coisas radicais. Tira fotos regularmente há um ano, período em que comprou sua câmera. Ele alerta:
“Eu sugiro que ninguém tente isso, é muito perigoso!”
Я не силен в иностранных языках, но кратко тут говорится вот о чем. Фотограф Chris Hirata начал снимать извержение лавы, встал на нее, там было довольно горячо. Лава реальная и огонь реальный, но совершенно не реально было дождаться, когда что то загорится само собой. Стоять там можно было только очень не долго. Поэтому он сначала брызнул на штанину и штатив жидкостью для зажигалок и поджег. Потом быстренько встал на лаву, сняли фото и свалили оттуда.
Кстати, пришлось стоять задержав дыхание, т.к. дышать нормально было совершенно невозможно из за газов вокруг. Делал фотку чисто для Фейсбука и не ожидал, что она получит такую популярность. Он живет в городе Kona на Гаваях (где и снимал) и является типичным местным жителем.
Просит в конце статьи это никому не повторять, т.к очень опасно для жизни.
Если я что то пропустил в переводе — дополните пожалуйста.
Community Info