Харьковские перезвоны, или из какого города была Эллочка-людоедка? :-)
Здравствуйте уважаемые.
Прочитав намедни очень интересные мемуары Людмилы Гурченко под названием "Аплодисменты" я понял откуда родом была персонаж Ильфа и Петрова Эллочка Щукина. Просто ВСПОМНИЛ :-) Какая связь и как одно вытекает из другого? Да все очень просто и я сейчас все вам объясню :-)
Каждое лето (а иногда и не только лето) своего счастливого и беззаботного детства,я проводил у бабушки на Западной Украине. Воспоминания самые яркие и светлые. В том числе и потому, что Волынь вообще уникальный во многом регион (но об этом как-нибудь потом).

Так получилось,что окромя меня- ленинградского ребенка, в наш веселый и классный двор на улице Львовской в славном городе Луцке приезжало огромное количество детей из разных частей и не только Украины. Скажем мои друзья Валера и Оксана были из Риги, Андрюша приезжал из Чернигова,Сергей из Одессы, братья Григорьевы из северного города Никель а несколько людей из Харькова. Плюс местные ребята и девчонки. И как Вы понимаете, с детства я впитывал огромное количество языковых наречий и особенностей. Сходу научился понимать и литературный украинский и западные наречия (тех же полищуков) и суржик,естественно и даже польский. Но 3 системы украинской речи хотел бы выделить отдельно. Закарпатский, Одесский и Харьковский.

Гуцулы.
( Collapse )
Прочитав намедни очень интересные мемуары Людмилы Гурченко под названием "Аплодисменты" я понял откуда родом была персонаж Ильфа и Петрова Эллочка Щукина. Просто ВСПОМНИЛ :-) Какая связь и как одно вытекает из другого? Да все очень просто и я сейчас все вам объясню :-)
Каждое лето (а иногда и не только лето) своего счастливого и беззаботного детства,я проводил у бабушки на Западной Украине. Воспоминания самые яркие и светлые. В том числе и потому, что Волынь вообще уникальный во многом регион (но об этом как-нибудь потом).

Так получилось,что окромя меня- ленинградского ребенка, в наш веселый и классный двор на улице Львовской в славном городе Луцке приезжало огромное количество детей из разных частей и не только Украины. Скажем мои друзья Валера и Оксана были из Риги, Андрюша приезжал из Чернигова,Сергей из Одессы, братья Григорьевы из северного города Никель а несколько людей из Харькова. Плюс местные ребята и девчонки. И как Вы понимаете, с детства я впитывал огромное количество языковых наречий и особенностей. Сходу научился понимать и литературный украинский и западные наречия (тех же полищуков) и суржик,естественно и даже польский. Но 3 системы украинской речи хотел бы выделить отдельно. Закарпатский, Одесский и Харьковский.
Гуцулы.
( Collapse )