mamlas (mamlas) wrote in eto_fake,
mamlas
mamlas
eto_fake

Categories:

Открытие земли. Конкиста #3 Чудо познания Латинской Америки

Ещё о колониализме Юж. и Лат. Америки

Истоки магического реализма
Латиноамериканист Андрей Кофман о мире чудесного в латиноамериканской культуре, документах конкисты и героях Габриэля Гарсиа Маркеса

Кто ввел понятие магического реализма? Какие существуют теории происхождения магического реализма? Как концепт чуда раскрывается в текстах эпохи конкисты? Об этом рассказывает доктор филологических наук Андрей Кофман. ©

Ещё c Кофманом


Андрей Кофман — доктор филологических наук, заведующий отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени Института мировой литературы РАН.

Истоки магического реализма - Андрей Кофман

— Сам термин «магический реализм» возник в Европе, его изобрел в 1923 году немецкий искусствовед Франц Рох и применил по отношению к авангардной живописи. Но в сознании рядового читателя этот термин уже давно и прочно увязан именно с латиноамериканской литературой. И для этого есть свои причины. Действительно, мир чудесного, каким он предстает в латиноамериканской литературе, радикально отличается от мира чудесного в европейской литературе.
...

— Очень важное и интересное свойство латиноамериканского художественного сознания, а именно: действительность, которую укорененный в ней писатель должен был бы воспринимать как заурядную, ординарную, он воспринимает как действительность необычную; он воспринимает ее, все время сопоставляя с действительностью европейской, и, сопоставляя ее, трактует как нечто чудесное, неординарное, превышающее норму.
...

— Все, что они видели, они воспринимали через призму чуда. Собственно, на этом фоне и родилась та особая поэтика, которую я называю «поэтика сверхнормативности». Суть ее состоит в том, что писатель всегда имеет в виду европейскую норму и, отталкиваясь от этой нормы, старается ее превысить, попрать, нарушить. Это проявляется и в сюжетах — достаточно вспомнить сюжеты Гарсиа Маркеса; и в героях, ибо героям латиноамериканской литературы в высшей степени свойственна такая черта, как одержимость. Это какая-то одна цель, которая поглощает человека целиком, которая заставляет героя превышать норму.

© ПостНаука, 22 декабря 2013
Tags: америка, версии и прогнозы, видео, европа, интервью и репортаж, история, колониализм, культура, литература, мифы и мистификации, мнения и аналитика, народы, наследие, нравы и мораль, слова и термины, средневековье, турция и византия, цивилизации, эпохи, юж_латин_америка
Subscribe
promo eto_fake march 28, 2012 00:37 7
Buy for 10 tokens
Large Visitor Globe Поиск по сообществу по комментариям
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments